A few projects with our clients

Uplause was seeking to offer interactive games on the stadium big screen of the Yomiuri Giants, a very popular Japanese baseball team. Using Coreido as our exclusive interpreter helped us get the deal, which was a big win for a foreign company.

Thanks to Coreido, we have been able to maintain very good relationships with our Japanese partners and always be reactive when needed.

Coreido saved us many times with hard deadlines, for Japanese to English and French legal translations! I highly recommend working with them.

Coreido's work goes far beyond simple translation and communication. Their knowledge of Japan is helpful and precious.

I started working with Nicolas as a colleague, and he kept growing professionally. Now, as the owner of his own company, beyond his quality as a translator, he shows great business skills as well as reliability.

I have been working with Nicolas almost since the beginning of DotEmu back in 2008. Every year, Nicolas helped me tremendously to establish business relationships with key Japanese video game companies such as Square Enix, Irem or Success. I would strongly recommend Nicolas, especially for live interpreting in C-level business meetings.

Nicolas and his company can provide both localization and AAA-class business translation services. He has been an incredibly valuable partner while developing DotEmu's business, especially in Japan. Nicolas is definitely the most skilled Japanese-French translator we have met.

His complete dual knowledge and expertise in French and Japanese made him a tremendous asset to the company. His deep understanding of Japanese culture and his professionalism were of great help in launching Criteo's business in Japan.

For several years I have directed the Tour de France by Saitama in Japan, and I am lucky to have Nicolas and Stéphane at my side. Much of the operation's success comes from the high quality of their work.

Nicolas is someone you want to work with. He is not only a translation expert, but also someone who develops a true interest in the fields he works on, and who wants to understand in depth what is at stake to deliver the best services. He adds to translation an interpretation of cultural gaps that makes conversations with him fascinating. He is also fun, direct and very honest. Highly recommended!

Nicolas was a great help during our report in Japan for the program Enquête exclusive. He has an exceptional knowledge of the country and guided us wonderfully through its history and its iconic places. I warmly recommend him.

I highly recommend Nicolas Carteron for his professional skills. I worked with him twice on reports for Géo magazine. Beyond his brilliant language skills, he adapted to every situation and every person with great ease.

Nicolas has a sense of language and of decision-making: in translation, every phrase calls for choices. I believe he has a unique talent in our business.

Nicolas is a serious and professional translator and project manager. He pays a lot of attention to details and translation quality.