Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Société

Coreido Limited

Adresse

909, 9/F, Prosperity Millenia Plaza, 663 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

E-mail

info@coreido.com

Téléphone

+852 5808 0647

Données collectées

Nous ne collectons aucune donnée de carte bancaire : les paiements par carte sont traités par nos prestataires (PayPal, Stripe).

• Demande de devis : nom, e-mail, téléphone, société, langues, site web, détails du projet et fichiers joints.
• Inscription à la bêta de B-Roll Hunter : nom, e-mail, profil, chaîne ou site web, langue de contact.
• Commandes et comptes clients ou traducteurs : coordonnées, informations de facturation et données nécessaires aux projets.
• Candidatures de traducteurs : informations saisies dans le formulaire de candidature.

Finalités

• Répondre à vos demandes et établir des devis
• Exécuter et suivre les commandes, facturer
• Gérer le réseau de traducteurs
• Vous informer de l'ouverture de la bêta, si vous l'avez demandé
• Mesurer l'audience du site, uniquement avec votre consentement

Partage des données

Nous ne vendons pas vos données. Les documents à traduire ne sont transmis qu'aux traducteurs et sous-traitants autorisés qui en ont besoin pour réaliser le travail, tenus à la confidentialité. Nous faisons aussi appel à des prestataires techniques (hébergement, messagerie, paiement). Les données peuvent être communiquées si la loi l'exige.

Services de tiers sur le site

• Carte Google : chargée uniquement si vous cliquez sur « Afficher la carte Google interactive ». Google peut alors déposer des cookies.
• Vidéos YouTube : les vignettes sont chargées depuis les serveurs de Google ; les vidéos s'ouvrent sur YouTube.
• WhatsApp, LINE : les liens ouvrent ces services, soumis à leurs propres règles.
• Formulaire de candidature des traducteurs : hébergé par Google Forms.

Cookies

Le site n'utilise pas de cookie publicitaire. Une mesure d'audience ne sera activée qu'après votre consentement.

Durée de conservation

Les données sont conservées le temps nécessaire aux finalités ci-dessus, puis supprimées ou anonymisées, sous réserve des obligations légales, notamment comptables.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les faire rectifier ou supprimer, vous opposer à certains usages et retirer votre consentement, conformément au droit applicable (notamment l'ordonnance de Hong Kong sur la protection des données personnelles et, pour les personnes situées dans l'Union européenne, le RGPD). Écrivez-nous à info@coreido.com.

Sécurité

Nous prenons des mesures pour protéger les informations dont nous avons la charge contre la perte, l'usage abusif et la modification. Les comptes sont protégés par mot de passe.

Liens externes

Le site contient des liens vers des sites tiers, dont nous ne maîtrisons ni le contenu ni les pratiques de confidentialité.